Malu, und die Frage, auf die wir keine Antwort hatten
Wie aus einer Frage unserer Tochter ein Buch wurde.
Vor etwa einem Jahr ist Malu gestorben, unser Hund. Unsere Tochter war zweieinhalb.
Sie hat nicht geweint. Sie hat gefragt: «Wann kommt Malu wieder?» Und als wir keine Antwort hatten, hat sie weiter von ihr erzählt – beim Essen, beim Anziehen, im Auto. Malu kam in ihren Sätzen vor, als wäre sie noch da.
Wir haben viele Fotos zusammen angeschaut. Das hat geholfen. Aber Fotos sind Einzelbilder, und unsere Tochter mag Geschichten – eine, die vorne anfängt und hinten aufhört. Wir wollten ihr das Leben mit Malu als zusammenhängende Geschichte erzählen, damit sie einen Anfang und ein Ende hat.
So ein Buch haben wir nicht gefunden. Es gibt Bilderbücher über den Tod, gute sogar. Aber keines, in dem unsere Tochter vorkommt und Malu, mit ihrem Namen und den Dingen, die nur sie gemacht hat.
Also haben wir es selbst gebaut. Sternentatze macht aus den Erinnerungen einer Familie ein Bilderbuch über ihr Tier – mit dem Namen des Kindes, den gemeinsamen Momenten und einem Ende, das trägt.
Warum wir «gestorben» sagen
Die Frage «Wann kommt Malu wieder?» hat unser wichtigstes Prinzip gesetzt. Ein zweieinhalbjähriges Kind versteht «eingeschlafen» wörtlich und bekommt Angst vor dem eigenen Bett. Es versteht «weggegangen» wörtlich und wartet.
Deshalb steht in jedem Sternentatze-Buch klar, dass das Tier gestorben ist und nicht zurückkommt. Behutsam, aber ohne Umweg. Das ist der Satz, den wir damals selbst gebraucht hätten.
Wer wir sind
Wir sind Anja und Claudio Sgarbi aus Steinebrunn im Thurgau. Sternentatze gehört zur Montessentials GmbH.
Wir sind keine Trauerbegleiter und keine Psychologen. Was wir schreiben, kommt aus dem, was wir selbst erlebt haben, und aus dem, was uns geholfen hat. Wo es fachliche Fragen gibt, verweisen wir auf Menschen, die das gelernt haben.
Jedes Buch, das unser Haus verlässt, sehen wir uns vorher an. Nicht als Werbeversprechen – sondern weil eine KI Bilder erzeugt und wir nicht wollen, dass ein Fehler auf der Seite landet, die eine Familie in zehn Jahren noch aufschlägt.
Wenn ihr nicht weiterwisst
- Schweiz familientrauerbegleitung.ch – Verein mit ausgebildeten Trauerbegleiter:innen in allen Regionen. Vermittelt Fachpersonen, besucht Familien zu Hause und führt Kindertrauergruppen – für Kinder kostenlos.
- Schweiz trauernhilft.ch – Plattform, die Angebote für trauernde Kinder und Jugendliche sichtbar macht, Schwerpunkt Nordwestschweiz.
- Deutschland Bundesverband Trauerbegleitung e.V. – Fachverband für Trauerbegleitung in Deutschland. Über die Seite findet ihr qualifizierte Trauerbegleiter:innen in eurer Nähe, auch mit Schwerpunkt Kindertrauer.
- Österreich RAINBOWS Österreich – Begleitet seit 1991 Kinder und Jugendliche nach dem Tod eines nahestehenden Menschen – in Gruppen, einzeln oder als Familie, in allen Bundesländern.
- Eure Kinderärztin oder euer Kinderarzt – Die erste Anlaufstelle, wenn ihr unsicher seid, ob die Trauer eures Kindes noch im normalen Rahmen liegt. Sie kennen euer Kind und können weiterverweisen.
Hardcover + digitale Ausgabe, inkl. Versand · Schweiz: CHF 59
Lieber nur digital? EUR 25 für die PDF-Ausgabe – sofort nach der Freigabe im Postfach. Schweiz: CHF 29
Geschwister-Bücher: jedes weitere Kind +EUR 25 (im selben Paket) · +EUR 13 (nur digital) · Schweiz: +CHF 29 / +CHF 15
Du zahlst in der Währung deines Landes – keine Umrechnung, kein Kursaufschlag.